-
1 murmur a prayer
Общая лексика: шептать молитву -
2 murmur
1. n приглушённый шум голосовheart murmur — сердечный шум, шум в сердце
2. n журчание; глухой рокот; шорох, шелест; жужжание3. n бормотание; шёпот4. n ропот; ворчание5. n уст. слух, молва6. n мед. шум7. n полуголос, приглушённый голос8. v говорить тихо; шептать; бормотать9. v журчать; рокотать; шелестеть; жужжать10. v роптать, ворчатьСинонимический ряд:1. babble (noun) babble; gurgle; music; undertones2. grumble (noun) complaint; grumble; grunt; mumble; mutter; plaint; rumor; sigh; sough; susurration; susurrus; undertone; whimper; whisper; whispering3. report (noun) buzz; cry; gossip; grapevine; hearsay; on-dit; report; rumble; scuttlebutt; talk; tattle; tittle-tattle; word4. complain (verb) complain; croak; fuss; grouch; grouse; grumble; kick; repine; scold; wail; whine5. mutter (verb) breathe; fumble; muddle; mumble; mutter; rumor; rumour; swallow; undertone; whisper6. rumble (verb) grumble; grunt; rumble7. sough (verb) sigh; soughАнтонимический ряд:clamor; clamour; defiance; execration; outcry; shout; vociferation -
3 murmur
1. [ʹmɜ:mə] n1. 1) приглушённый шум голосовa distant murmur of voices - далёкий /приглушённый расстоянием/ звук /шум/ голосов
2. бормотание; шёпотto converse in murmurs - разговаривать вполголоса /шёпотом/
3. ропот; ворчание4. уст. слух, молва5. мед. шум (в сердце; тж. heart murmur)6. полуголос, приглушённый голос ( в паралингвистике)2. [ʹmɜ:mə] v1. говорить тихо; шептать; бормотатьto murmur smth. in reply - пробормотать что-л. в ответ
a child murmuring in her sleep - ребёнок, разговаривающий во сне
to murmur (a secret) into smb.'s ear - прошептать кому-л. на ухо (какую-л. тайну)
2. журчать; рокотать; шелестеть; жужжатьthey murmured like a swarm of bees - они жужжали, как рой пчёл
3. (at, against) роптать, ворчатьto murmur against new taxes - роптать /выражать недовольство/ по поводу новых налогов
-
4 murmur
ˈmə:mə
1. сущ.
1) шепот
2) слабый неясный шум;
журчание;
шорох;
шелест
3) ворчание;
ропот, невнятно выраженное недовольство without a murmur Syn: grumble, grumbling
4) мед. шум (в сердце)
2. гл.
1) производить легкий шум;
журчать;
шелестеть;
жужжать The breeze murmured in the pines. ≈ Ветер шелестел в соснах. Syn: babble
2) шептать, говорить шепотом Syn: whisper
3) роптать, ворчать (at, against - на) The people are beginning to murmur against this additional rise in their taxes. ≈ Народ начинает роптать против этой добавки к налогам. приглушенный шум голосов - a distant * of voices далекий /приглушенный расстоянием/ звук /шум/ голосов журчание (воды, ручейка) ;
глухой рокот( волн) ;
шорох, шелест (листьев) ;
жужжание( пчел) бормотание;
шепот - to converse in *s разговаривать вполголоса /шепотом/ - she didn't let out a * она не издала ни звука ропот;
ворчание - without a * безропотно( устаревшее) слух, молва (медицина) шум (в сердце;
тж. heart *) полуголос, приглушенный голос (в паралингвистике) говорить тихо;
шептать;
бормотать - to * smth. in reply пробормотать что-л. в ответ - to * a prayer шептать молитву - a child *ing in her sleep ребенок, разговаривающий во сне - to * (a secret) into smb.'s ear прошептать кому-л. на ухо( какую-л. тайну) журчать;
рокотать;
шелестеть;
жужжать - a brook *ed in the garden в саду журчал ручеек - they *ed like a swarm of bees они жужжали, как рой пчел (at, against) роптать, ворчать - to * against new taxes роптать /выражать недовольство/ по поводу новых налогов murmur ворчание;
ропот;
without a murmur безропотно ~ журчание;
шорох (листьев) ;
жужжание (пчел) ~ журчать;
шелестеть;
жужжать ~ приглушенный шум голосов;
шепот ~ роптать, ворчать (at, against - на) ~ шептать ~ мед. шум ( в сердце) murmur ворчание;
ропот;
without a murmur безропотно -
5 bidding prayer
-
6 Book of Common Prayer
церк. Книга общей молитвы -
7 mumble
1. n бормотание2. v бормотать3. v шамкать, жевать беззубым ртомСинонимический ряд:1. murmur (noun) murmur; mutter; rumor; sigh; sough; susurration; undertone; whisper2. mutter (verb) chunter; fumble; grumble; muddle; muffle; murmur; mutter; rumour; swallow; undertone; whisper -
8 mumble
ˈmʌmbl
1. сущ. бормотание, нечеткое произнесение Syn: mutter
1., mumbling
2. гл.
1) бормотать, бурчать Syn: murmur, mutter, babble
2) с трудом жевать, шамкать беззубыми деснами бормотание бормотать - to * a prayer бормотать молитву - to * to oneself бормотать что-л. про себя - to * one's words невнятно произносить, бормотать себе под нос - to * through one's answer ответить запинаясь шамкать, жевать (как) беззубым ртом mumble бормотание ~ бормотать ~ с трудом жевать
См. также в других словарях:
murmur — [mʉr′mər] n. [ME murmure < OFr < L, a murmur, roar, muttering < IE echoic base * mormor , *murmur > Sans marmara , Gr mormurein] 1. a low, indistinct, continuous sound, as of a stream, far off voices, etc. 2. a mumbled or muttered… … English World dictionary
mumble — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. mutter, murmur, mouth. See stammering. II (Roget s IV) v. Syn. mutter, murmur, utter, whine, whimper, rumble, grumble, maunder, ramble on, whisper, speak indistinctly, speak inarticulately, swallow … English dictionary for students
Shattered kingdoms — is the name of a Multi User Dungeon (MUD) text based RPG. The game opened on January 1st, 1996 and has been evolving ever since. Shattered Kingdoms is a sword and sorcery fantasy roleplaying game, played online by many people at the same time who … Wikipedia
Minyan — This article is about the term in Judaism. For other meanings, see Minyan (disambiguation). Minyan Halakhic texts relating to this article: Torah: Leviticus 22:32 Mishnah: Megillah 4:3 … Wikipedia
List of Emily Dickinson poems — This is a list of Emily Dickinson poems. There are 1,775 known poems that have been written by Dickinson. The poems are alphabetized by their first line. Punctuation, capitalization and even in some cases wording of the first lines may vary… … Wikipedia
Meditation — This article is about the mental discipline. For the form of alternative dispute resolution, see Mediation. For other uses, see Meditation (disambiguation). A statue of the Buddha meditating, Borim Temple, Korea Meditation refers to any form of a … Wikipedia
Liste der Rock-’n’-Roll-Alben — Dies ist eine Liste von einflussreichen oder bemerkenswerten Alben der Rock Geschichte. Sie wurde aus verschiedenen Fachmagazinen zusammengestellt. Jedes genannte Album ist dort mindestens einmal gelistet worden. Die Nummern hinter dem Titel… … Deutsch Wikipedia
Liste der Rockalben — Dies ist eine Liste von einflussreichen oder bemerkenswerten Alben der Rock Geschichte. Sie wurde aus verschiedenen Fachmagazinen zusammengestellt. Jedes genannte Album ist dort mindestens einmal gelistet worden. Die Nummern hinter dem Titel… … Deutsch Wikipedia
Christian meditation — A woman praying on Candlemas Day, by Marianne Stokes, 1901. Christian meditation is a form of prayer in which a structured attempt is made to get in touch with and deliberately reflect upon the revelations of God.[1] The word meditation comes… … Wikipedia
REFORM JUDAISM — REFORM JUDAISM, first of the modern interpretations of Judaism to emerge in response to the changed political and cultural conditions brought about by the emancipation . The Reform movement was a bold historical response to the dramatic events of … Encyclopedia of Judaism
Book of Numbers — Hebrew Bible Tanakh … Wikipedia